Our hearts leaps for An Cafe !! o(≧∀≦)o

Our hearts leaps for An Cafe !! o(≧∀≦)o
Guitar Bass
Rodomi pranešimai su žymėmis Sakurai. Rodyti visus pranešimus
Rodomi pranešimai su žymėmis Sakurai. Rodyti visus pranešimus

2012 m. spalio 5 d., penktadienis

Sakurai Takemasa straipnis apie AC

Self-professed otaku, Kanon, loves his anime just as much as the next person.

Globally popular J-rock band, Antic Cafe (An Cafe), held their comeback concert at Yoyogi National Gymnasium (Tokyo, Japan) on the 8th and 9th of September 2012, and it was a smashing success. I was once again reminded how great it is to be a part of such an event where everyone comes together as one. 
A few days after their concert I had the opportunity to interview two of the band members who also composed many of the songs on the group’s latest album, “amazing blue,” bassist, Kanon, and guitarist, Takuya. I asked them for their thoughts on their comeback performance.

Kanon “I’m still on a high from it. I got the fan letters that all the Cafekko brought to the show a few days later and read them all. I received messages saying, “Thank you for coming back!” and informing me what has been happening during our absence. It seems everyone has been working hard. It really inspired me.”

Takuya “It was a concert that we were excited to perform and it really was a lot of fun. Doing “Nyappy” with the entire audience and joking around, emceeing with the other members – it reminded me what it feels like to be on stage.”

During the band’s hiatus, I’ve met countless Cafekko from all over the world. I’ve probably met with more fans than the members themselves (the ones living overseas at least). While I consider the An Cafe boys to be good friends, I also consider the world’s Cafekko to be friends and supporters of cross-cultural diplomacy as well. 
From November this year, An Cafe are doing a one month tour of Europe and Central and South America. Out of the blue one time, I wondered which An Cafe songs are everyone’s favorites, so I decided to send out a tweet and find out. In no time at all I was flooded with replies and it sunk in just how loved this group is.

Takuya works as a guitarist and composer outside of An Cafe as well.

Kanon “I would like to be able to greet the fans in their own language when we go on our world tour. And we don’t get to do these tours very often, so I would like to play the songs that everyone wants to hear if possible too.”

Takuya “I’m going to greet the fans with “tadaima” (“I’m home”), so it would be awesome if I could get everyone to reply “okaeri” (“welcome back”) as well. The way that the Cafekko get into our concerts overseas is different to the way the Japanese do it back home and we really enjoy our time up there on stage.”

Kanon “Fans overseas seem to get more involved in the songs than fans in Japan.”

Takuya “I would like to spend some time looking around the cities this time. We didn’t really get to do much of that on our last tour.”
They have a tight schedule when they’re on tour, constantly moving from one town to the next, but I do hope that get some time to spend walking around the cities, even if it’s only for an hour or two. New cities can provide an artist with new inspiration and for Japanese people, experiencing a new city allows one to develop a deeper understanding of Japanese society as well.
In the lead up to their comeback concert I took the opportunity to re-familiarize myself with An Cafe’s brand of Harajuku dance rock. I get why their songs have been such a hit all over the world. 

Kanon “Everything we want to do right now we’ve accomplished with this latest album.”

Takuya “I feel the same. I also learnt that it’s the five of us working together that determines what becomes an An Cafe song in the end.”

The attractive thing about An Cafe is that the members are just being themselves. I’ve spent a lot of time with group since we first met but no matter what time of day or where they are, they’re always themselves – even during their live performances.
And in that natural state they’re making connections all over the world. I think that’s really great. Japan connecting with the world just as it is. 

A lot of friends of mine were also there to take part in An Cafe’s comeback concert. I’m always talking about An Cafe and why I think they’re so amazing, but I firmly believe that experiencing them live in concert and sharing in that energy will surely lead to something more in the future.

To all the Cafekko who have been waiting for An Cafe to return to the stage for the past 2 years and 8 months, thank you!








The Concert

Dėkojame Sakurai Takemasa už puikų straipnį . :)

2011 m. rugsėjo 15 d., ketvirtadienis

Sakurai straipsnis "Kalifornijos KINTOKI-CON su Teruki iš An Cafe"

Šių metų vasarą (2011) , buvau Sakramente ,Amerikoje su pasaulinio masto visual-kei grupės An Cafe būgnininku Teruki , nes mus pakviestė į KINTOKI-CON . 
*1


  Be Kalifornijos buvau L.A ir San Diege kelis kartus . Sakramente esu pirmą kartą . Labiau jaudina , kai aplankau naują miestą , nei šalį !




3 kartą keliauju su Teruki . Praeitais metais(2010) ,buvome Taivane ir Kinijoje , bet pirmą kartą dalyvavome renginyje , propaguojantį Japonijos kultūrą . Jautėmės tarsi kokioje puotoje . Daugiau apie KINTOKI-CON aprašysiu kitame straipsnyje , bet noriu pasakyti,kad jis visai nieko . Renginys buvo Hyatt Regency viešbučio skyriuje , tad per 3 dienas puikiai susipažinau su visais dalyviais ir parodomis . Laikėmės įtempto grafiko , bet vis tiek mėgavomės važiavimu per Sakramentą ir Vakarų Amerika . 
*2


Teruki pasakė: ,,Labai smagu . Sakurai-san, ar visada taip būna ? 
Aš: ,, Ne . Tikrai ne (juokiasi) . "


Abu įsitraukėme į diskusiją ir linksminome tikrus japonų pop kultūros fanus . Įdomu tai , kad KITOKI-CON lankytojai buvo azijietiškos kilmės : Iš Japonijos , Kinijos , Korėjos , Kambodžos , Burmos , Vietnamo , Taivano ... Tai visiškai kitokia atmosfera , nei NY anime festivalyje ar Baltimore Otakon . 


Kas mane visada traukia į Amerikos renginius , tai svetingumo lygis , skiriamas svečiams . Manau ,tai susiję su savanorių atsidavimu ir noru būti tokiuose renginiuose . Tai įprasta žmonėms , kuriems malonu būti jiems patinkančiuose renginiuose ir vaidinti tam tikrą vaidmenį . Mes, svečiai galime pabendrauti tik su mažyte dalimi tų savanorių , kurie taip atsiduodančiai dirba . Suprantame , kaip organizatoriai , kolektyvas ir visi lankytojai pakvaišę dėl japonų kultūros . Būdamas japonu, negalėčiau būti dar labiau laimingesnis . 


*3
Atsakydami į tai,mes svečiai , susipažinome su Jumis , tiek laiko , kiek galėjome sau leisti . Ryšys tarp Japonijos ir viso pasaulio pamažu stiprėja . Teruki irgi mano , kad Kalifornija puikiai tiko vasaros pradžiai . 
*4
*5
*6
*7

Pastabos (šalia nuotraukų) : *1 - Važinėjome aplink Sakramentą .
*2 - Ieškome aukso 
*3 - Autografų sesija . Laikas , praleistas su fanais .
*4 - Nauja grupė ?! Nuotrauka su savanoriais . 
*5 - 2 dienas trukęs renginys baigėsi . Išsiskirti taip nesinori . 
*6 - Sena koncertų salė 
*7 - Nuotrauka su dalyviais . Tiek daug azijiečių . 

Vertimas : AN CAFE LIETUVA .









2011 m. rugpjūčio 31 d., trečiadienis

Sakurai istorija apie Kanon Amerikoje(Vertimas)

1000 amerikiečių šokantys pagal Dj Kanon(An Cafe) ritmą (Sakurai straipsnis)


Taip išėjo , kad visi svečiai ir dauguma dalyvių gyveno tame pačiame viešbutyje . Kadangi viešbutis dešinėje nuo salės , mes be problemų galėjome organizuoti naktinius renginius . Tai tikriausiai vienas iš unikalių aspektų , kuriuos galite atrasti tik Amerikoje . Kanon susilaukė 1000-io dalyvių šokančių pagal jo ,,didžėjavimą " . Nors Kanon muzikantas , jis taip pat yra savamokslis otaku , ir jis žino kaip sukurti pramogas , kitiems panašiai mąstantiems anime fanams . Manau . iš Kanon išeitų nuostabus Dj , jeigu jam reikėtų rinktis kitą profesiją . 
*1
  Daugybė cafekko taip pat atėjo pasiklausyti Kanon interviu sesijos . Buvo fanų ir iš praeitų metų renginių . Kanon bendravo su savo fanais , rodė jo pačio darytas nuotraukas , iš praeitų metų renginių . Po Kanon atėjau į sceną ir kalbėjome apie cosplay .  Coplayer'ių skaičius AnimeNEXT buvo tiesiog milžiniškas . Tikriausiai prie to prisidėjo ir netoli esantis viešbutis , nes fanai galėjo ateiti ir kada nori persirengti . Daugiau , nei 70 % lankytojų buvo apsirengę cosplay arba bent kažkuo panašaus . Visiškai nenustebino pamačius Hatsune Miku cosplay , nes ji populiari visame pasaulyje . Puella Magi Madoka Magica irgi populiaru , bet buvau labai nustebęs pamatęs tiek daug pokemon cosplay . Bet kuriuo atveju , AnimeNEXT tapo cosplayer'ių rojumi . 


  Renginyje taip pat buvo taivanietė iš Bostono , kuri Kanon diskusijos sesijos metu kalbėjo japoniškai ;jos savanoriška siela buvo aiškiai jaučiama . Ji net man pasisiūlė paruošti Power Point prezentaciją anglų ir kiniečių kalbomis , kurią galėsiu panaudoti, kai vyksiu į užsienį . Nusprendžiau priimti pasiūlymą ir ji paruošė 400 skaidrių prezentaciją tik per savaitę . (ACLT: O_O)
Ji buvo informuota tokiais aspektais kaip : anime , visual kei ir jaučiau , kad ji galėtų būti mano vertėja . 
*2
 Darant paprastus dalykus , pasitarnaujant kam nors , tai vertybė , kai bendrauji su mainų- kultūrų žmonėmis . 


Tu neįsitrauksi į verslo pasaulį tai darydamas , bet jeigu visi žmonės įdėtų savo širdį ten ir ten ,mainų- kultūrų skirtingumo supratimas pasikeistų dramatiškai . 


Manęs visą laiką klausia interviu arba universiteto paskaitose , kaip paversti kultūrų pasikeitimą į profesiją . Aš visą laiką atsakau : ,,Nesėdėk , ir nelauk , kol kas nors tau ką nors pasiūlys , tiesiog daryk tai , kas tavo jėgoms ir nesvarbu , kad tas darbas gali atrodyti bevertis ir mažas . Jei ir toliau stengsiesi , tai tikrai atneš vaisių , ir Tau ir pasauliui ." 






Pastabos(virš nuotraukų) : *1 - Kanon su 30-sai no Hoken Taiiku cosplayer'iais . 


*2 - Autografų sesija su Kanon(princu ACLT:sakyčiau su Lordu ) ir liokajumi (Sakurai ) 













  

2011 m. balandžio 22 d., penktadienis

Pono Sakurai straipsniai internete (Teruki facebok'o straipsnis Balandžio 20-ta)

Pasižiūrėkite pono Sakurai straipsnius internete : 



■ASIAN BEAT 「J Pop Culture見聞録」
Galite skaityri anglų , kinų ir japonų kalbomis . 

"Angliškai " (kas Jus turbūt labiausiai domina)

Pirma dalis: Apskriejimas aplink pasaulį su nepaprastai populiaria visual kei rock grupe An Cafe :
Antra dalis : Aptarinėjame Detektyvą Canon'ą su kinietėmis ir keliaujame su populiariaisiais An Cafe . (Ši dalis yra išversta An Cafe Lithuania  nuoroda čia : http://ancafelithuania.blogspot.com/2011/04/sakurai-istorija-apie-cafe-antra.html)


■DAILY YOMIURI 「LOOKING EAST」
  Galite skaityti straipsnį angliškai . 

Visi nori būti otaku Meksikoje :


Kur politikai kovoja , laimi pop kultūra 



2011 m. balandžio 13 d., trečiadienis

Sakurai istorija apie An Cafe 2 dalis(Vertimas)




2010 metais , Lapkritį,Kanon , Teruki ir Yuuki,globalios , visual kei , roko grupės An Cafe nariai dalyvavo,,Pop kultūros kariuomenėje"- kuri yra Sino japonų jaunimo projekto dalis,kurį aš organizavau. Populiarios roko grupės nariai dalyvavę valstijų finansuojamame visite į Kiniją , kuris yra  netradiciškas(ir manoma vykstantis pirmą kartą ) Japonijai . 

An Cafe nariai daugybę laiko praleido kartu ture ir ne tik , jie priėmė mano pasiūlymą vaidinti rolę kultūros diplomatijos saite. Manau,jie patyrė visai ką kita nei pasauliniame ture.

Manau , šimtai žmonių ar net patys nariai aplankę Pekiną apibūdintų jį kaip Japonijos Takarazukos muzikos mokyklos linijas arba , konservatoriją , kaip sako prancūzai . 

Diena prasidėjo mano pasveikinimu susirinkusiems auditoriume. Kelis kartus aš turėjau galimybę  pravesti paskaitas Kinijos studentams apie lankymasi Japonijoje ir įsitikinti koks populiarus yra ,,Detektyvas Conan'as" Kinijoje , tad aš nusprendžiau pravesti dialogą toms mokinėmis Pekine , kad aš tikrai įsitikinčiau Conan'o populiarumu . 

,,Jūs mėgstat Conan'ą?"

(Kiniškai) ,,Taip!!"


Nariai(Žinoma An Cafe) grįžo išgirdę atsakymą , juk buvo atsakyta unisonu.

,,Tada pasakykite frazę , kurią sako Conan'as "

(Kiniškai) ,,Yra tik viena tiesa!!"

Nariams iš nuostabos atvėpo žandikauliai . 

Visi nusprendėme sušukti šią frazę visi kartu : mes japoniškai, kinietės kiniškai.

An Cafe nariai kurie nesvarbu kokiame pasaulio krašte bebūtų visada yra apsupti merginų, visiškai nebuvo nustebę . Netikėtai merginos įsidrąsino ir pradėjo klausinėti : ,,Ar galėtumėt duoti telefono  numerį ? " Tai buvo žodžiai ištarti vienos pradinukės . 

Aš jaučiu , kad ta diena , kai tos merginos taps cafekko , jau ne už kalnų.

Resursas: Asian Beat

Vertimas : An Cafe Lithuania