An Cafe PatiPati interviu vertimas

An Cafe interviu apie Amazing Blue albumą 

Apie Saku kompozitorių Takuya 

Takuya : Ją sukūriau taip , kaip norėjau 
Miku : Sugebėjau išreikšti vasaros jausmą , štai kodėl panaudojau tokius žodžius kaip ,,vasaros vėjas" ir ,,saulėgrąža" .
Kanon : Ji tapo nupaliruota popso daina . Norėčiau kartas nuo kurti tokias dainas . 
Teruki : Kanon -san negali sukurti tokio šviežios dainos(juokiasi) . 

Apie ,,Boku K mental clinic" dainos kompozitorių Kanon 

Kanon : Šitą dainą galima lengviau klausyti , nei ankstesnes mano dainas . Tikrai normali daina . 
Miku : Kiekvienam nariui sukūriau vaidmenis . Ligoninės savininkas - Kanon . K sukurta dėl Kanon . Yuuki atėjo kaip pacientas . Teruki ir Kanon jį apžiūri . Kanon atsakymas dainoje . Noriu , kad tą dalį išklausytumėte koncerte . 
Yuuki : TAI visual kei daina . 
Takuya : Negaliu sukurti tokių dainų . 
Teruki : Jeigu Takuya sukurtų tokią dainą , tikrai pradėčiau dėl tavęs jaudintis . Tau viskas gerai ? (juokiasi) 


Apie ,,paukščio tragedijos" dainos kompozitorių Takuya

Takuya : Ją sukūriau , dėl jausmo , kurį pajaučiau . 
Teruki : Atėjau į studiją , Takuya apsisuko ir pasitiko mane . Aš jo paklausiau : ,, Norėtum 2 bosinių pedalų . (juokiasi)
Miku : Man įdomu , kas grojo būgnais pirmoje įvadinėje dalyje . 
Teruki : Tikrai aš . 

Apie ,,Jibun setsumeisho" dainos kompozitorių Teruki

Teruki : Nenorėjau , kad grupė prarastų tokį jausmą .                                                                            
Yuuki : Melodija nebloga . 
Miku : Kai dainavau pagrindinę dalią , girdėjau tik savo balsą . Buvau paliestas . 

Apie ,,Tsuki ni murakumo hanani kaze" dainos kompozitorių Kanon

Kanon : Norėjau pajausti grupės jausmą ir norėjau , kad nariams būtų smagu grojant .
Takuya: Man patinka gitaros dalis . 
Teruki : Manau tai senovinis rokas . 
Miku : Pavadinimas - japoniška kotowaza . Tai reiškia , kad ne viskas visada bus gerai . Dievas nori viską pabaigti . Tikiu , kad kažkas neturi pasibaigti . Žodžiai - tarsi poema . 

Apie ,,Vasaros pabaiga" dainos kompozitorių Takuya

Takuya : Dainos tema - laimės jausmas . 
Yuuki : Ši daina ir Jibun setsumeisho verčia mus vėl pasiklausyti albumo dar kartą . 

Kas pasikeitė , kai dirbote ties šiuo albumu , lyginant su praeitais ? 

Miku : Šį albumą kūriau dėl mūsų grupės ir fanų , o ne dėl savęs . 
Teruki : Nors 2 metai praėjo , mūsų įtaigumas tik sustiprėjo . Galime dėl to padėkoti tik sunkumams , kurie mums buvo iškilę , 


Labai dėkojame(kaip visada) už šio nuostabaus interviu anglišką versiją Nomoko iš shufuryoku jugem . Tikiuosi jis jums patiks ^^

An Cafe Amazing Blue komentaras[Video]

An Cafe Amazing Blue dainų žodžiai

Amazing Blue / Nuotabioji mėlyna

Japoniškai/romaji : 

Tometeta hazuno melody wa mada yurayura kikoeta mamade
Sou story wa owatteinai ima mo tashikani tsuzuiteiru
Toki ni fukarete kiekaketa hi wa kokoro o terashita mamade
Nemurenu yorumo boku o tsutsunde wasurerarenaiyo I miss you

Iku donaku egaita keshiki ga sepia eto shizumi yukumaeni mou ichido!
Sora nito doroki dashita fanfare kitai o okikazeni ho o agete
Oboeta teno yuuki dashi fuan otobikoeyou
Nozo manuketsu matsumo arudarou son nakoto kinishinakute ii

Nani ga seikai kanante jibun dekimeru kotosa
Senobi sezuni ireta ano koro I was a dreamer yume no juuninde
Junsuiyueni zehio mushishite tobidashite iketa Fly away
Kutabireta chizuo katateni nigirishime tojikometa omoi afureteku

Mukai kaze o hinikuni waraou kami sama no shareta itazurato
Tegato dokanai mono hodo kirei ni mieru mono sa
Hitotsu hitotsu kasane tashun kanga riaru naimaeto kaeteiku
Kodou gatomaranu kagiri kono tabi wa owaranai

Mukai kaze o hinikuni waraou kami sama no shareta itazurato
Tegato dokanai mono hodo kirei ni mieru mono sa
Sora ni todorokidashita fanfare kitai o okikazeni ho o agete
Oboeta te no yuuki dashi fua no tobikoeyou

Nozoma nuketsu matsumo arudarou son nakoto kinishinakute ii
Nani ga seikai kanante jibun dekireru koto sa
Sabitsuiteita aoi kimochi ga
Mabayuku hikaru aoi kiseki e



Angliškai : 


The melody that should have stopped, is still sounding
Yes The story isn't over. It continues from now on,for sure
The fire winds of time extinguished is still shining in my heart
I can’t  stop thinking of it even in sleepless night.I miss you


Before the scene we dreamed so many times became sepia,(let's say) once more!
Fanfare is roaring in the sky  Raise a sail with favorable winds of hope
Let’s get over troubles with courage
Maybe there's an ending you don't expect,but don't worry  


What is right is something only you can decide
I was able to be as I was,   I was a dreamer I lived in dream
I was innocent so I ignored what's right and what's wrong and went away Fly away
I'm grabbing my old map(with my hand),and my feelings overflow



Laugh sarcastically at the adverse wind as a mischievous god
The more difficult are things to reach,the more beautiful they seem to me.
Each experiences will change into a real present
This journey won’t end unless my beat stops


Laugh sarcastically at the adverse wind as a mischievous god
The more difficult are things to reach,the more beautiful they seem to me.
Fanfare is roaring in the sky  Raise a sail with favorable winds of hope
Let’s get over troubles with courage

Maybe there's an ending you don't expect,but don't worry 
What is right is something only you can decide
The rusted blue feeling...
...has turned into a bright blue miracle


Lietuviškai : 

Vis dar girdžiu melodiją , kuri seniai turėjo nutilti 
Taip,istorija nesibaigė . Ji toliau tęsiasi nuo dabar 
Užgesusi laiko ugnis vis dar spindi mano širdyje
Negaliu nustoti galvoti ,kai nesimiega naktimis . Pasiilgau tavęs 

Prieš tai scena , kurią sapnavome daugybę kartų tapo sepija , (ištarkime) dar kartą . 
Fanfaros skamba ore . Iškelk bures padedamas vilties vėjo
Drąsiai įveikime savo bėdas
Gal tavęs ir laukia pabaiga , kurios nesitikėjai , nesijaudink

Tau tik spręsti , kas teisinga
Man pavyko būti savimi , buvau svajoklis , gyvenantis svajose
Buvau paprastas , tad nekreipiau dėmesio , kas teisinga , o kas ne ir išėjau . Išskrisk 
Pasiimu savo seną žemėlapį , mano jausmai išsilieja

Juokis pašaipiai į nepalankų vėją kaip išdykęs dievas
Kuo sunkiau pasiekti tikslus , tuo gražesni jie man atrodo
Kiekviena patirtis taps tikra dovana
Ši kelionė nesibaigs , kol nesustos mano pulsas

Juokis pašaipiai į nepalankų vėją kaip išdykęs dievas
Kuo sunkiau pasiekti tikslus , tuo gražesni jie man atrodo
Fanfaros skamba ore . Iškelk bures padedamas vilties vėjo
Drąsiai įveikime savo bėdas

Gal tavęs ir laukia pabaiga , kurios nesitikėjai , nesijaudink
Tau tik spręsti , kas teisinga
Surūdijęs mėlynas jausmas.. 
..Virto šviesiu mėlynu stebuklu 

Labai dėkojame Nomoko iš shufuryoku jugem už anglišką ir romaji tekstą(kurį teko šiek tiek pakoreguoti)

An Cafe Niconama transliacijos apžvalga(2012-08-06)

Ar matėte An Cafe nikonama ? Aš mačiau ir išversiu dalį jos (atleiskite , visko neprisimenu) . 

Jie atrodo labai spalvingi , ypač Miku ir Yuuki . Mano mėgiamiausias narys Takuya daug nekalba , nors to tikėjausi ... ^ ^ ; 

Teruki minėjo , kad skaitė cafekko komentarus nikonama Tokyo BIG site koncerte . Jis buvo paliestas ir negalėjo transliacijos metu pasakyti neko juokingo . Jis daug ir nekalbėjo mano manymu . 
Miku erzino Yuuki , o jis imitavo japoniškos roko grupės Porno grafitti dainą Apollo keletą kartų . Manau , jam tas puikiai pavyko . Tačiau visos dainos padainuoti nepavyko . 

Kai Kanon pradėjo kalbėti , Miku apsimetė , kad Yuuki jam iškrėtė šunybę . O Yuuki atsakydavo : ,,Nieko nepadariau !" Miku visą laiką erzina Yuuki ... Ir jie abu kartu sutrukdė Kanon . Dėl to jis pasidarė atsargesnis ir nekalbėjo . 

Takuya daug nekalbėjo , tad jo funkcija buvo skaityti cafekko komentarus .Takuya perskaitė : ,, Teruki~♥ , Miku~♥ " , ,,Takuya,nusiimk kepurę " . Jis sutiko ir nusiėmė . Tada galėjome apžiūrėti jo naująją šukuoseną . Jis atrado puikiai , tik ,manyčiau , jo plaukai per trumpi . ^ ^ ; 

Vedėjas jų paklausė : ,, Kokie An Cafe narių charakteriai , Kanon -san ?Kaip galėtum juos apibūdinti ? " Kanon vienintelis gupėje O kraujo grupę turintis narys . Visi kita A . (Japonijoje sprendžiame apie žmogaus būdą pagal jo kraujo grupę ) 
Kanon atsakė : ,, Teruki tipinis A grupės žmogus ." Teruki atrodė laimingas . ,,Bet Takuya panašus į O grupės žmogų " 
Teruki : ,,Taip , jis ramus . Kanon ir Takuya panašūs" . 
Kanon : ,, Tiesą sakant , Takuya yra šaltas žmogus"(juokiasi) . ,,Miku-rimtas " . 
Miku : ,, Nesakyk taip . Noriu , kad atrodyčiau panašus į POP " .
Kanon : ,,Yuuki mielas . Kai buvau pas jį svečiuose , jis mane pavaišino arbata (juokiasi) " . 

Taip pat jie kalbėjo apie kai kuriuos įvykius . Jų prodiuseris SPARK pamiršo traukinio bilietą . Yuuki per koncertą pamiršo peruką ... Visi manė , kad jis lėks jo nusipirkti . Bet ne . 
Jis pasakė Miku : ,,Paskolink pinigų . Neturiu (juokiasi) . " 

Vedėjas paklausė : ,,ką reiškia muzika An Cafe?Parašykite."
Miku parašė  : Aibou(partneris) . ,,Aš parašiau Ai . Yuuki , parašyk Bou .
Kanji jam buvo sunku . Jis parašė ne tą . Kanon parašė teisingai . 

Aš prisimenu tik šias vietas . 
-----------------------------------------------------------------------------------------------


Dėkojame : shufuryoku jugem

Miku FC BONDS pranešimas[2012-07-03]

Amazing Blue 

Nyappy . o(≧∀≦)o Šiandien baigtas albumas Amazing Blue . Mes stengėmės kaip tik įmanona , tad išdrįsiu pasakyti , kad tai geriausias albumas iš visų ! Nors prisidėjau rašydamas dainoms žodžius , dariau tai sąžiningai dėl savęs ir kitų narių . Tai ypatingas albumas , kuriame yra kiekvieno iš mūsų individualybė . Pasiklausykite ir prisiminkite nepamirštamus dalykus . Štai tracklist'as : 

1. Amazing Blue
2. Saki-saku(Blooming)
3. Bado no higeki(Bird's tragedy)
4. Jibun setsumeisho(Self intruction manual)
5. Tsuki ni murakumo(clouds over moon,wind on flowers)
6. Bo K mental clinic
7. Natsu no owari(end of summer)

Galite atspėti , kas kūrė muzika kuriai dainai ? Aišku , kad ne .(juokiasi) Manau tai puikios dainos , nes tai juk mano grupė . Lygūs gyvenimai . Noriu , kad klausytumėtės dainų įdėmiai . 

Šiandien gėrėme su kolektyvu . Buvo ypač smagu , nes turėjau progą pasikalbėti su tais , su kuriais nedažnai tai darau . Norėjau daugiau išgerti(verkia) . Tai dar šviežias CD-R nyappy rankų viduryje . Kai taps CD , ji atsidurs Jūsų rankose . Pagaliau . Atleiskite , kad teko ilgai mūsų laukti . Tikiuosi praleisime smagiai laiką kartu . Ne , aš turiu tai padaryti . Nusprendžiau . Labanakt . 

Dėkojame : shufuryoku jugem

An CafeXMalko Malka

Dėkojame An Cafe Ecuador

An Cafe suvenyrai

Miku twitter nuotraukos

An Cafe Nico Nico transliacijos įrašas [1dalis]

Ačiū flexiinuniverse youtube channel

Kanon twitter nuotrauka

Šiandien albumas atvežamas į parduotuves . Rytoj albumo Amazing Blue išleidimas .

An Cafe SHOXX rugsėjis scan'ai

Dėkojame : babyrubysohotumblr ir An Cafe Ecuador

An Cafe Amazing Blue Lietuvoje ir(gal) Europoje !!

Netyčia užėjau į muzikos bombos svetainę ir štai ką radau !! Galima spręsti , kad nuo 08/17 visoje Europe bus galima įsigyti šį albumą .

Teruki Japan Fashion Base pranešimas[2012-07-17]

An Cafe nauja išvaizda 


Pagaliau kitą mėnesį An Cafe išleidžia naują mini albumą !! Šį kartą mūsų tema - piratai ! Dėl to , kad Summer Dive tema - didžiųjų geografinių atradimų amžius . Kiekvienas mūsų turime skirtingus vaidmenis . Miku - , žinoma , laivo kapitonas , Takuya- buvęs karinio jūrų laivyno paregūnas , Kanon - laivo dailidė , Yuuki - virėjas , o aš - daktaras . Mūsų vaidmenys atsispindi mūsų PV . Tad atkreipkite dėmesį . 

An Cafe FOOL'S MATE I.S.008 scan'ai

Dėkoju : AnCafeEcuador  

An Cafe Pati Pati scan'ai

Dėkoju : AnCafeEcuador

An Cafe Amazing Blue PV[Full]

Dėkoju : cookiesandlollipops3

An Cafe mini albumas Amazing blue [Viršelis] (Laikina versija)

An Cafe SHOXX scan'ai[rugpjūtis]

Dėkojame : An Cafe Ecuador

An Cafe mini albumas Amazing blue[Viršelis]

Dėkojame Edohsamablogspot ir GANSHIN .